There is a Unitology artifact behind one of the crates. Go forward more, taking all the supplies you find. You will see a small cinematic showing Danik running away. Use Kinesis to take the item in the console out, and walk it further down the catwalk to clear the way forward. There will be a console here, so interact with it for it to open up. When it levels out again, there will be a bot deploy location and an upgrade circuit on a ledge.

There will be a cutscene, then it's go time. This will open up to a huge room with the green light in it.

Put in the correct symbols, then play them back. This shows the translation for OPEN which you'll need for the console by the door. Watch the clip being played, then look at the video message on the back wall. You will get stopped trying to go through the next door. The next room has a couple supplies including a Text log. While looking at the bench, there is an Alien artifact to the left. Power up the generator to access both the door and the bench.

Dead space rune language